Nuestro Idioma

El Sindrome del Altiplano

Nuestro Idioma Castellano: (digo; porque así se llamaba la materia en el colegio) A pesar de ser los peruanos conocidos por hablar un Español bastante neutral, en algunos lugares, sobre todo en la capital, insisten en arrastrar por el suelo al idioma mezclándolo con palabras en inglés, copiando a los Argentinos (voy al tema del baño) Mejicanos (aguas, aguas) y cualquier otra huachafería que se les ocurra. En muchos países nos reconocen a los peruanos cuando decimos “Hoy Día”
El castellano se habla mejor en el “interior” del país. Y aunque no lo crean “en provincia”, son los verdaderos Arequipeños y los Puneños considerados como los que hablan mejor nuestro idioma. Me refiero como verdaderos a los que son de familias antiguas de sus ciudades. En estos días los inmigrantes exceden a la población nativa de las ciudades.
Nuestro presidente Humala es un “Barbaro” sabe conjugar el verbo “Apertura” y “Cobertura” (sustantivos) mejor que “nadies” (plural del “verbo” nadie). Las palabras Bujca, Mojca, Cujco, Tiatro, Lion sumadas a palábras como Next, feik, japi, may frend”
Se habla con diferente entonación, acento y velocidad, dependiendo del lugar de origen.
Para explicarlo, se puede resumir en una sola oración.
Tomado como ejemplo las noticias en la tele, generalmente por demás trágicas:
“El carro lo ha atropellado a mi hijita, lo dejaron tirada en ahí.”
Primero.- El carro puede ser desde un Tico hasta un Tracto-camión articulado de 30 toneladas. Segundo.- Se refiere en masculino a la niña. Tercero.- Se refiere a “ahí” como el nombre de un lugar.
El Perú es un gran colaborador en incrementar palabras nuevas a la lista de la Real Academia de la Lengua Española. Nunca podremos aburrirnos, en cualquier lugar encontraremos nuevas palabras como:
Apégate ó haste mas pacá - Acércate -
Asencillamé, - Dame cambio, o sencillo
Desconozco Mayormente - No se
Demórate Rápido - Apurate
Carro - Auto, minibús, camioneta, camión, ómnibus, volquete, tráiler, etc. etc.
En muchas tiendas de MARCA en los centros comerciales de Lima ponen el cartelito muy simpático que dice “OPEN”; En verdad, no me pude aguantar, entreabrí la puerta de esa tienda y tomando el cartelito en la mano pregunte… ¿Hablan ustedes Español? Y me miraron con cara de poto.